Ferragosto, Italy's 15 August holiday, reshapes the whole mid-August travel season. Here's what closes, what stays open, and how to plan around it.